最近在查资料时注意到「马鹿野郎」这个词,索性整理成一篇小笔记,方便以后查阅,也分享给同样感兴趣的朋友。
- 拼音
- mǎ lù yě láng
- 字母
- ma lu ye lang
- 首字母
- mlyl
- 注音
- ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ ㄧㄝˇ ㄌㄤˊ
“马鹿”,来源于中国《史记》。在日本语中,“马鹿”即“ばか”指的是笨蛋,那么“马鹿野郎”只是更深地表达了这个意义,它是指一个人的行为思想愚蠢到无可救药的程度,“野郎”在这里指的是第二人称。也就是说“你”是个“马鹿野郎”也就是变相地在说:“你愚蠢得无可救药了”。简单的说就是“太傻”、“太蠢”的意思。